See ἄμπελος in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ampélinos", "word": "ἀμπέλινος" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ampélion", "word": "ἀμπέλιον" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ampelódesmos", "word": "ἀμπελόδεσμος" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ampelókarpon", "word": "ἀμπελόκαρπον" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ampelóprason", "word": "ἀμπελόπρασον" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ámpelos agría", "word": "ἄμπελος ἀγρία" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bryony", "taxonomic": "Bryonia cretica", "word": "ἄμπελος λευκή" }, { "_dis1": "0 0 0", "alt": "Tamus communis ⇒ Dioscorea communis", "english": "black bryony", "roman": "ámpelos mélaina", "word": "ἄμπελος μέλαινα" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "now Osmundaria volubilis", "roman": "ámpelos pontía", "taxonomic": "Fucus volubilis?", "word": "ἄμπελος ποντία wrack" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "or some species of Fucus)'" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ampelṓn", "word": "ἀμπελών" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "άμπελος" }, "expansion": "Greek: άμπελος (ámpelos)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: άμπελος (ámpelos)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "ampelos", "bor": "1" }, "expansion": "→ Latin: ampelos", "name": "desc" } ], "text": "→ Latin: ampelos" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "qsb-grc", "3": "-" }, "expansion": "Pre-Greek", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "qfa-sub", "3": "-" }, "expansion": "substrate", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*h₂ébōl", "t": "apple" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”)", "name": "m+" } ], "etymology_text": "Difficult to explain as an inherited Indo-European word and usually considered to be a Pre-Greek/substrate word. Compare also Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”).", "forms": [ { "form": "ᾰ̓́μπελος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ắmpelos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλου", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ἡ ᾰ̓́μπελος", "roman": "hē ắmpelos", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλω", "roman": "ămpélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἱ ᾰ̓́μπελοι", "roman": "hai ắmpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τῆς ᾰ̓μπέλου", "roman": "tês ămpélou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλοιν", "roman": "ămpéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλων", "roman": "ămpélōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῇ ᾰ̓μπέλῳ", "roman": "têi ămpélōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλοιν", "roman": "ămpéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς ᾰ̓μπέλοις", "roman": "taîs ămpélois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὴν ᾰ̓́μπελον", "roman": "tḕn ắmpelon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλω", "roman": "ămpélō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾱ̀ς ᾰ̓μπέλους", "roman": "tā̀s ămpélous", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓́μπελε", "roman": "ắmpele", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλω", "roman": "ămpélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓́μπελοι", "roman": "ắmpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ᾱ̓ ἄμπελος", "roman": "ā ámpelos", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλω", "roman": "ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἰ ἄμπελοι", "roman": "ai ámpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾶς ἀμπέλω", "roman": "tâs ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλοιν", "roman": "ampéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τᾶν ἀμπέλων", "roman": "tân ampélōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τᾶ ἀμπέλω", "roman": "tâ ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλοιν", "roman": "ampéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς ἀμπέλοισῐ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ἀμπέλοισῐν", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs ampéloisĭ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs ampéloisĭn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τᾱ̀ν ἄμπελον", "roman": "tā̀n ámpelon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλω", "roman": "ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς ἀμπέλοις", "roman": "taîs ampélois", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ἄμπελε", "roman": "ámpele", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ἀμπέλω", "roman": "ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "ἄμπελοι", "roman": "ámpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ἀμπέλος", "roman": "ampélos", "tags": [ "alternative", "Doric" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ᾰ̓́μπελος", "2": "ᾰ̓μπέλου", "3": "f", "4": "second" }, "expansion": "ᾰ̓́μπελος • (ắmpelos) f (genitive ᾰ̓μπέλου); second declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ᾰ̓́μπελος", "2": "ου", "form": "F" }, "name": "grc-decl" }, { "args": { "1": "ἄμπελος", "2": "ου", "dial": "les", "form": "F" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "grc", "name": "Grapevines", "orig": "grc:Grapevines", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "46 11 43", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 2 45", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 2 43", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "40 CE – 90 CE, Dioscorides, Materia medica 4.181" }, { "text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 3.17.4" }, { "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.110" }, { "text": "620 BCE – 500 BCE, Alcaeus of Mytilene, Collected Works 44" }, { "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.195" }, { "text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 4.4.11" }, { "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.90" }, { "text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 7.2" }, { "text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 9.52" } ], "glosses": [ "vine" ], "id": "en-ἄμπελος-grc-noun-OVh2WyPY", "links": [ [ "vine", "vine" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 11 43", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "175 CE – 235 CE, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 11.32" } ], "glosses": [ "a vineyard" ], "id": "en-ἄμπελος-grc-noun-jKIm7YbQ", "links": [ [ "vineyard", "vineyard" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 11 43", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 29 42", "kind": "other", "name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 2 45", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "100 CE – 200 CE, Apollodorus of Damascus, Siege Engines 141.7" } ], "glosses": [ "an engine for protecting besiegers, mantlet" ], "id": "en-ἄμπελος-grc-noun-fbeUsPKX", "links": [ [ "mantlet", "mantlet" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ám.pe.los/" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/" }, { "ipa": "/ˈam.be.los/" }, { "ipa": "/ám.pe.los/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈam.be.los/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἄμπελος" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 3-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek feminine nouns", "Ancient Greek feminine nouns in the second declension", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek nouns", "Ancient Greek proparoxytone terms", "Ancient Greek second-declension nouns", "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate", "Ancient Greek terms derived from substrate languages", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ampélinos", "word": "ἀμπέλινος" }, { "roman": "ampélion", "word": "ἀμπέλιον" }, { "roman": "ampelódesmos", "word": "ἀμπελόδεσμος" }, { "roman": "ampelókarpon", "word": "ἀμπελόκαρπον" }, { "roman": "ampelóprason", "word": "ἀμπελόπρασον" }, { "roman": "ámpelos agría", "word": "ἄμπελος ἀγρία" }, { "roman": "bryony", "taxonomic": "Bryonia cretica", "word": "ἄμπελος λευκή" }, { "alt": "Tamus communis ⇒ Dioscorea communis", "english": "black bryony", "roman": "ámpelos mélaina", "word": "ἄμπελος μέλαινα" }, { "english": "now Osmundaria volubilis", "roman": "ámpelos pontía", "taxonomic": "Fucus volubilis?", "word": "ἄμπελος ποντία wrack" }, { "word": "or some species of Fucus)'" }, { "roman": "ampelṓn", "word": "ἀμπελών" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "άμπελος" }, "expansion": "Greek: άμπελος (ámpelos)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: άμπελος (ámpelos)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "ampelos", "bor": "1" }, "expansion": "→ Latin: ampelos", "name": "desc" } ], "text": "→ Latin: ampelos" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "qsb-grc", "3": "-" }, "expansion": "Pre-Greek", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "qfa-sub", "3": "-" }, "expansion": "substrate", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*h₂ébōl", "t": "apple" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”)", "name": "m+" } ], "etymology_text": "Difficult to explain as an inherited Indo-European word and usually considered to be a Pre-Greek/substrate word. Compare also Proto-Indo-European *h₂ébōl (“apple”).", "forms": [ { "form": "ᾰ̓́μπελος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ắmpelos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλου", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ἡ ᾰ̓́μπελος", "roman": "hē ắmpelos", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλω", "roman": "ămpélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἱ ᾰ̓́μπελοι", "roman": "hai ắmpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τῆς ᾰ̓μπέλου", "roman": "tês ămpélou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλοιν", "roman": "ămpéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλων", "roman": "ămpélōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῇ ᾰ̓μπέλῳ", "roman": "têi ămpélōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλοιν", "roman": "ămpéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς ᾰ̓μπέλοις", "roman": "taîs ămpélois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὴν ᾰ̓́μπελον", "roman": "tḕn ắmpelon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλω", "roman": "ămpélō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾱ̀ς ᾰ̓μπέλους", "roman": "tā̀s ămpélous", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ᾰ̓́μπελε", "roman": "ắmpele", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓μπέλω", "roman": "ămpélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "ᾰ̓́μπελοι", "roman": "ắmpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ᾱ̓ ἄμπελος", "roman": "ā ámpelos", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλω", "roman": "ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἰ ἄμπελοι", "roman": "ai ámpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τᾶς ἀμπέλω", "roman": "tâs ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλοιν", "roman": "ampéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τᾶν ἀμπέλων", "roman": "tân ampélōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τᾶ ἀμπέλω", "roman": "tâ ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλοιν", "roman": "ampéloin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς ἀμπέλοισῐ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ἀμπέλοισῐν", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs ampéloisĭ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs ampéloisĭn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τᾱ̀ν ἄμπελον", "roman": "tā̀n ámpelon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ἀμπέλω", "roman": "ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς ἀμπέλοις", "roman": "taîs ampélois", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ἄμπελε", "roman": "ámpele", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ἀμπέλω", "roman": "ampélō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "ἄμπελοι", "roman": "ámpeloi", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ἀμπέλος", "roman": "ampélos", "tags": [ "alternative", "Doric" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ᾰ̓́μπελος", "2": "ᾰ̓μπέλου", "3": "f", "4": "second" }, "expansion": "ᾰ̓́μπελος • (ắmpelos) f (genitive ᾰ̓μπέλου); second declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ᾰ̓́μπελος", "2": "ου", "form": "F" }, "name": "grc-decl" }, { "args": { "1": "ἄμπελος", "2": "ου", "dial": "les", "form": "F" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "grc:Grapevines" ], "examples": [ { "text": "40 CE – 90 CE, Dioscorides, Materia medica 4.181" }, { "text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 3.17.4" }, { "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 9.110" }, { "text": "620 BCE – 500 BCE, Alcaeus of Mytilene, Collected Works 44" }, { "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.195" }, { "text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 4.4.11" }, { "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.90" }, { "text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 7.2" }, { "text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 9.52" } ], "glosses": [ "vine" ], "links": [ [ "vine", "vine" ] ] }, { "examples": [ { "text": "175 CE – 235 CE, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 11.32" } ], "glosses": [ "a vineyard" ], "links": [ [ "vineyard", "vineyard" ] ] }, { "examples": [ { "text": "100 CE – 200 CE, Apollodorus of Damascus, Siege Engines 141.7" } ], "glosses": [ "an engine for protecting besiegers, mantlet" ], "links": [ [ "mantlet", "mantlet" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ám.pe.los/" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/" }, { "ipa": "/ˈam.be.los/" }, { "ipa": "/ám.pe.los/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈam.pe.los/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈam.be.los/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "ἄμπελος" }
Download raw JSONL data for ἄμπελος meaning in Ancient Greek (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.